Keine exakte Übersetzung gefunden für تركيز ثانويّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تركيز ثانويّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se señaló que el tema no requería necesariamente un estudio de la jurisdicción penal extraterritorial.
    كما اقتُرح أن يقتصر التركيز على وضع قواعد ثانوية.
  • Ello ha llevado a la compañía a concentrarse en labores menores. Seguramente esto ocurre con otros proyectos de cooperación.
    وقد أجبر ذلك المشروع على التركيز على مهام ثانوية، الأمر الذي يحدث أيضا بالتأكيد مع مشاريع التعاون الأخرى.
  • La enseñanza abarca a todos los niños refugiados, desde el preescolar a la enseñanza secundaria. Se hace hincapié en la formación profesional, especialmente para los adolescentes.
    تشمل المساعدات التعليمية جميع الأطفال اللاجئين من صفوف الروضة وحتى الصفوف الثانوية، مع التركيز على التعليم المهني، وخاصة للمراهقين منهم.
  • Todos estos ejemplos ponen de relieve la necesidad de centrarse en la enseñanza secundaria, en particular de las niñas, para poder contener realmente la propagación de la epidemia entre los jóvenes.
    وتشير جميع هذه الأمثلة إلى ضرورة التركيز على التعليم الثانوي، وخاصة بالنسبة للفتيات، إذا أردنا أن نحدث تأثيرا حقيقيا في انتشار الوباء بين الشباب.
  • Debía continuar la labor para conseguir la educación primaria universal, pero había que hacer mayor hincapié en la educación secundaria.
    ولئن كان من الضروري مواصلة العمل على تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع، لا بد من زيادة التركيز على توفير التعليم الثانوي.
  • Deberá además quedar claro qué enfoque será el más apropiado en relación con cada tipo de compañía, dependiendo de la escala y de la naturaleza del negocio: no es de esperar que una empresa de mediano tamaño asigne el mismo monto de financiación y de tiempo del personal a una evaluación de impacto sobre los derechos humanos que una multinacional, pero las compañías más pequeñas pueden aplicar la misma metodología empleando un experto en vez de un equipo, y hacer más hincapié en la investigación secundaria, si bien las consultas con las comunidades afectadas siguen siendo esenciales.
    بيد أنه يمكن للشركات الأصغر تطبيق نفس المنهجية مستعينة بخبير واحد بدل الاستعانة بفريق من الخبراء، زيادة التركيز على الأبحاث الثانوية - رغم أن إجراء مشاورات مع المجتمعات المحلية المتأثرة لا يزال يتسم بأهمية حيوية.
  • Las intervenciones se relacionan con los productos básicos y las industrias de elaboración secundaria de productos agrícolas conexas, haciendo hincapié en los productos alimenticios (por ejemplo, pescado, carne, productos lácteos, aceites vegetales) y no alimenticios (productos forestales madereros y no madereros, textiles y prendas de vestir, cuero y pieles).
    وترتكز التدخلات على السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات التجهيز الزراعي الثانوية بالتركيز على المنتجات الغذائية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت النباتية) وغير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والمنسوجات والملابس والجلود).
  • Para ello se propone establecer un puesto de P-5 en cada uno de los siguientes ámbitos: i) la reducción de la pobreza centrada en el desarrollo de cultivos secundarios, en el subprograma 1; ii) el desarrollo de la ingeniería y la maquinaria agrícolas para promover el comercio y la inversión, en el subprograma 4; y iii) la transferencia de tecnología y la promoción de sistemas innovadores, en el subprograma 7.
    وهذا يغطي إنشاء وظيفة من الرتبة ف-5 في كل من المجالات التالية: '1` الحد من الفقر مع التركيز على تنمية المحاصيل الثانوية في إطار البرنامج الفرعي 1؛ و '2` تنمية الهندسة والأجهزة الزراعية لتعزيز التجارة والاستثمار في إطار البرنامج الفرعي 4؛ و '3` نقل التكنولوجيا وتشجيع النظم المبتكرة في إطار البرنامج الفرعي 7.
  • En Qatar se garantiza a todos los estudiantes la educación, que es obligatoria en los niveles de primaria y secundaria. Ahora estamos centrando nuestros esfuerzos en suministrar una educación de alta calidad en todas las etapas, especialmente a nivel universitario.
    وبالرغم من أن التعليم في دولة قطر مكفول للجميع وهو إلزامي من المرحلة الابتدائية حتى نهاية المرحلة الثانوية، فإن التركيز حاليا ينصب على نوعية التعليم في جميع المراحل، ولا سيما التعليم الجامعي، حيث أنشئت المدينة التعليمية التي تشمل العديد من الجامعات العريقة التي فتحت فروعا لها بالدولة كما تم التركيز على مراكز البحث العلمي.